Recurso "escondido" no iPhone traduz mensagens de texto em tempo real

O aplicativo Mensagens do iPhone tem uma função de tradução automática pouco conhecida entre os usuários. Ativado o recurso, cada mensagem enviada ou recebida aparece com a tradução logo abaixo, em tempo real.

A ferramenta funciona em 20 idiomas, independente do aparelho de quem está do outro lado da conversa. Não é necessário que o contato tenha um iPhone ou use qualquer tecnologia específica para que a tradução seja exibida.

O recurso está disponível apenas em modelos mais recentes. É preciso ter um iPhone 15 Pro, um iPhone 15 Pro Max ou qualquer modelo lançado depois de 2024.

Como ativar a tradução automática

Para ligar a função, o usuário deve abrir o Mensagens e selecionar a conversa desejada. Em seguida, basta tocar no nome do contato, no topo da tela, e ativar a opção "Traduzir Automaticamente".

O sistema pede a escolha de um idioma entre as 20 opções disponíveis. A partir daí, todo texto digitado passa a ser traduzido automaticamente, assim como as mensagens recebidas no idioma selecionado.

Usuários de Android com o Google Mensagens já contam com um recurso de tradução próprio. Ainda assim, quem usa iPhone recebe as traduções normalmente, mesmo que o contato não tenha nenhuma ferramenta equivalente ativada.

A Apple também oferece outras formas de tradução no iPhone. O aplicativo Translate traduz áudio falado e permite apontar a câmera para placas ou cardápios para obter o texto traduzido na tela.

Quem usa AirPods Pro pode ouvir traduções em tempo real durante conversas presenciais. O mesmo recurso funciona em chamadas do FaceTime e em ligações telefônicas comuns.

Todo o processamento acontece localmente no aparelho, sem envio de dados para a nuvem, o que preserva a privacidade das conversas.